Tentang Kami
Sekilas tentang Penerbit Scientia Lumen Vitae Est (Salve)
Penerbit Scientia Lumen Vitae Est (Salve) didirikan sebagai CV Scientia Lumen Vitae Est pada 11 Februari 2025 di Palembang, Indonesia. Kami berfokus untuk menerbitkan buku-buku pengetahuan dan spiritual Katolik, terutama buku-buku berbahasa asing yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk dinikmati oleh para pembaca di Indonesia.
Sejauh ini, Penerbit Scientia Lumen Vitae Est telah mendapatkan hak penerjemahan untuk empat buku rohani dan dua buku sains populer. Buku-buku ini akan mulai diterbitkan pada bulan Oktober 2025 dan sedang menanti registrasi ISBN.
Tentang Nama Salve
Nama “Scientia Lumen Vitae Est” berasal dari bahasa Latin yang berarti “Ilmu Pengetahuan adalah Cahaya Kehidupan”.
Bagi kami, ilmu pengetahuan adalah alat untuk memahami keindahan hidup dan ciptaan Tuhan. Dengan karya kami, kami ingin menyatakan bahwa ilmu pengetahuan dan iman tidak harus bertolakbelakang; melainkan, keduanya berjalan bersama untuk menyatakan kemuliaan ciptaan Tuhan.
Kata “Salve” sendiri dalam bahasa Latin artinya Salam. Dalam Gereja Katolik, terdapat sebuah doa yang amat indah bernama “Salve Regina” (Salam, Ya Ratu). Doa ini merupakan doa pujian dan permohonan melalui perantaraan Bunda Maria yang berbelaskasih dan mendoakan anak-anaknya yang berziarah di dunia. Nama Penerbit Salve didasarkan pada doa ini dengan harapan bahwa devosi kepada Bunda Maria akan membantu pewartaan dan karya Penerbit Salve di dunia.
Visi
Visi kami adalah menjadi penerbit terdepan yang mencerahkan pikiran dan jiwa masyarakat Indonesia melalui khazanah literasi Katolik dan ilmiah yang berkualitas tinggi. Sejalan dengan nama Scientia Lumen Vitae Est (Ilmu adalah Cahaya Kehidupan), kami berkomitmen untuk menjadi sumber pencerahan yang mengisi celah strategis dalam dunia literasi Indonesia.
Misi
Misi kami diwujudkan dengan menghadirkan buku-buku pilihan bermutu dari pemikir terkemuka dunia melalui proses penerjemahan dan penyuntingan yang berintegritas. Kami secara khusus berfokus pada penerbitan buku Agama Katolik dan Ilmu Pengetahuan yang masih langka, dengan tujuan mendorong dialog harmonis antara iman dan akal budi, serta berkontribusi bagi pembangunan karakter bangsa dari Palembang untuk seluruh Indonesia.
Sosok di Balik Penerbitan Kami
Michael Gitonobel, BScAdv-Res (Hons)
Pendiri dan Direktur Penerbit Scientia Lumen Vitae Est
Michael Gitonobel, BScAdv-Res (Hons), biasa dipanggil Michael, adalah sosok di balik berdirinya Penerbit Salve. Sebagai direktur, dirinya memimpin jalannya operasi Penerbit Salve, termasuk pengerjaan penerjemahan manuskrip buku-buku asing, pemilihan buku untuk diterjemahkan, percetakan dan distribusi buku, serta pembukuan perusahaan.
Michael memperoleh gelar sarjana sains Bachelor of Science Advanced-Research (Honours) dari Monash University, Melbourne, Australia, pada tahun 2024, dengan jurusan ganda Genetika dan Fisiologi.
Michael menerjemahkan dan menyunting buku-buku berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia untuk diterbitkan oleh Penerbit Salve. Beberapa karya yang telah diterjemahkannya antara lain Un cardiologo visita Gesu oleh Franco Serafini, Mary’s Way of the Cross oleh Richard Furey, dan Jesus the Bridegroom oleh Brant Pitre.
Michael juga merupakan anggota bersertifikat dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) sejak tanggal 27 September 2025 (pasangan bahasa Indonesia > Inggris dan Inggris > Indonesia).
Partner Kami
